1
00:02:42,540 --> 00:02:43,940
Jill! Jill!

2
00:02:44,300 --> 00:02:45,300
Gdzie oni są?

3
00:02:45,720 --> 00:02:46,880
Gdzie oni są, kochanie?

4
00:02:47,080 --> 00:02:48,900
Wiesz, mamy tu nowy harmonogram.

5
00:02:50,060 --> 00:02:53,160
Och, znowu sprawiam ból.

6
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
OK, wracaj.

7
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
I rozchyl wargę.

8
00:03:35,980 --> 00:03:36,980
Dobry.

9
00:03:38,040 --> 00:03:39,060
Będziesz wyglądać wspaniale.

10
00:03:41,260 --> 00:03:43,080
OK, kto jest żoną?

11
00:03:44,340 --> 00:03:45,760
Brandy, to musi być twoje.

12
00:03:46,400 --> 00:03:49,740
Przepraszam, Jamie. Chciałem się tylko zaczepić
go od tyłu i po prostu wyskoczył

13
00:03:49,740 --> 00:03:50,740
wyłączone.

14
00:03:50,900 --> 00:03:55,140
No wiesz, mógłbyś dostać
większy... Nieważne. Czym byłem

15
00:03:55,140 --> 00:03:56,140
pomysł.

16
00:03:57,340 --> 00:03:58,340
OK, jesteś piękna.

17
00:03:58,820 --> 00:03:59,820
Następny.

18
00:04:05,260 --> 00:04:09,180
Tym razem nie przesadzaj z różem. I
skończyło się na tym, że wyglądałem jak klaun

19
00:04:09,560 --> 00:04:13,220
No i potknięcie się o głośniki
nie miało z tym nic wspólnego, prawda?

20
00:04:15,460 --> 00:04:16,459
Cześć, Jamie.

21
00:04:16,459 --> 00:04:17,920
Cześć. Hej, Jamie. Jak leci?

22
00:04:18,700 --> 00:04:20,279
To zwierzęta, Deb.

23
00:04:20,920 --> 00:04:23,300
Zwierzęta. Jakie zwierzęta?

24
00:04:25,220 --> 00:04:27,560
Znowu mnie zaskoczyłeś, Fink. Jesteś
niesamowite.

25
00:04:28,420 --> 00:04:33,120
Hej, Jay, już prawie z tym skończyłeś
dziewczyny? Ponieważ Hector zaraz wyskoczy

26
00:04:33,120 --> 00:04:34,029
naczynie krwionośne.

27
00:04:34,030 --> 00:04:35,030
To jest wiadomość?

28
00:04:40,250 --> 00:04:41,830
Są twoje, szefie. Zabierz je.

29
00:04:45,010 --> 00:04:46,390
Wracając do kopalni soli.

30
00:04:46,770 --> 00:04:47,930
Myślałem, że to plaża.

31
00:04:50,150 --> 00:04:51,730
Och, Margie.

32
00:04:52,530 --> 00:04:54,110
Nie zapomnij o nosie klauna.

33
00:04:54,790 --> 00:04:55,790
Krowa.

34
00:05:08,560 --> 00:05:12,280
zwyciężczyni zeszłorocznego Syrenkowego Ciała
Konkurs piękności w bikini na plaży Splash. I

35
00:05:12,280 --> 00:05:13,780
Binka Phillipsa. Rok wcześniej wygrałem.

36
00:05:13,980 --> 00:05:17,420
I chcemy, żebyś do nas dołączył
piękne Miami w finale.

37
00:05:17,980 --> 00:05:19,440
Miami? Och, chłopcze!

38
00:05:20,160 --> 00:05:24,020
Każda z tych pięknych dziewczyn jest
zwyciężczyni lokalnego bikini w kształcie syreny

39
00:05:24,160 --> 00:05:27,640
A teraz są tutaj ze mną i Binkiem
Miami będzie Syrenką Body Splash

40
00:05:27,640 --> 00:05:28,640
Syrenka Roku.

41
00:05:28,760 --> 00:05:29,760
Tak!

42
00:05:30,940 --> 00:05:33,800
To będzie kąpiel w kabinie wybielającej.

43
00:05:35,260 --> 00:05:36,460
Gosiu, boże, boże!

44
00:05:39,400 --> 00:05:43,820
To był tylko lekki ból, ale rozumiem
poczucie, że będzie gorzej.

45
00:05:45,980 --> 00:05:46,980
OK, kochani.

46
00:05:47,580 --> 00:05:52,120
Zamierzamy was wszystkich oświecić i to zrobimy
każdy z was powie tę kwestię, aż do Ja

47
00:05:52,120 --> 00:05:53,660
znajdź idealną dostawę.

48
00:05:54,140 --> 00:05:55,780
Dobra? Magia, ty pierwszy.

49
00:06:22,890 --> 00:06:24,230
kup bikini, stary.

50
00:06:25,730 --> 00:06:27,410
To niesamowity konkurs bikini.

51
00:06:27,730 --> 00:06:29,310
To będzie plaża.

52
00:06:30,030 --> 00:06:34,590
Hector, nie mogę tak pracować. To też
jasno tutaj. OK, Becky, po prostu

53
00:06:34,590 --> 00:06:35,590
zrelaksuj się.

54
00:06:35,830 --> 00:06:37,050
Weź głęboki oddech.

55
00:06:37,450 --> 00:06:44,210
Spójrz na kamerę i powiedz: Dzieje się
być

56
00:06:44,210 --> 00:06:45,970
wybuch bikini na plaży.

57
00:06:47,030 --> 00:06:48,030
Teraz spróbuj.

58
00:06:48,830 --> 00:06:51,530
To będzie hit w bikini na plaży.

59
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
Dobrze,

60
00:07:05,260 --> 00:07:06,720
dzieciaku, co o tym myślisz?

61
00:07:07,540 --> 00:07:08,900
Na pewno go na to stać, Rob?

62
00:07:09,100 --> 00:07:10,380
Żartujesz, Scotty.

63
00:07:10,720 --> 00:07:13,940
Każde dziecko w Ameryce ma swojego Wacky'ego
Gra Łasica w ich telewizorze.

64
00:07:14,620 --> 00:07:15,860
Jesteś teraz milionerem.

65
00:07:16,180 --> 00:07:17,700
Przyzwyczaić się do tego.

66
00:07:18,240 --> 00:07:19,680
No cóż, zróbmy to.

67
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
Dzięki.

68
00:07:23,440 --> 00:07:26,920
Cóż, Jamie, mam nadzieję, że ci się spodoba
prezent ślubny.

69
00:07:27,580 --> 00:07:28,580
Cześć?

70
00:07:32,560 --> 00:07:34,720
Hej, Mysz, jesteś jeszcze chętny na dzisiejszy wieczór?

71
00:07:35,300 --> 00:07:36,420
Och, dziś wieczorem.

72
00:07:37,360 --> 00:07:39,220
Nie mów, że zapomniałeś o naszej randce.

73
00:07:39,500 --> 00:07:42,640
Nie, po prostu przeżyłam piekło bikini
cały dzień.

74
00:07:43,140 --> 00:07:44,720
Och, biedne dziecko.

75
00:07:45,500 --> 00:07:48,760
Taka tortura, bycie otoczonym
piękne nagie kobiety przez cały dzień.

76
00:07:49,040 --> 00:07:50,540
No cóż, niewiele mi to daje.

77
00:07:51,320 --> 00:07:53,440
A gdyby to znowu był kalendarz surferów.

78
00:07:53,780 --> 00:07:55,340
Hej, hej teraz. Hej, hej teraz.

79
00:07:55,800 --> 00:07:58,920
W każdym razie chciałem ci tylko powiedzieć
Mam dla ciebie dziś wieczorem wielką niespodziankę.

80
00:07:59,380 --> 00:08:01,420
I nie powiem ci, co to jest.

81
00:08:01,720 --> 00:08:03,120
Och, kto jest oprawcą?

82
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
Co to jest?

83
00:08:04,720 --> 00:08:05,820
No dalej, co jest?

84
00:08:06,160 --> 00:08:07,580
Och, musisz po prostu poczekać i zobaczyć.

85
00:08:08,080 --> 00:08:12,040
Och, ty mały... Jamie, Tiffany potrzebuje
arkusz kalkulacyjny.

86
00:08:12,440 --> 00:08:16,040
Och, wiesz co? Muszę iść. Wybierz mnie
wstać o siódmej? Masz to. Dobra.

87
00:10:38,570 --> 00:10:40,010
Więcej, niż się spodziewał na dzisiejszy wieczór.

88
00:11:08,840 --> 00:11:11,860
Bądź jak głupiec, głupiec.

89
00:11:13,000 --> 00:11:17,220
Czy możesz rzucić na mnie zaklęcie?

90
00:11:18,240 --> 00:11:22,740
Bo nie mogę znaleźć mojego cool, mojego cool.

91
00:12:19,310 --> 00:12:22,910
Och, ale ta dziewczyna nie jest ci potrzebna
żadnych plastikowych części.

92
00:12:23,130 --> 00:12:24,210
Jesteś idealny.

93
00:12:24,930 --> 00:12:25,930
Doskonały.

94
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
Nie mów nie.

95
00:14:54,030 --> 00:14:57,070
Myślałem, że jest uczciwą domową osobą
dziewczyna. To znaczy, ona nie jest z Hollywood.

96
00:14:57,810 --> 00:14:58,810
Hollywood, Kalifornia?

97
00:14:59,090 --> 00:15:00,210
Albo Hollywood na Florydzie?

98
00:15:00,490 --> 00:15:01,710
Jaka to różnica?

99
00:15:02,510 --> 00:15:04,190
Będzie świetną malarką
pewnego dnia.

100
00:15:05,070 --> 00:15:07,610
Och, stary. To znaczy, może powinienem był
jej słuchałem.

101
00:15:08,170 --> 00:15:09,910
Może rzeczywiście miała racje
wyjaśnienie.

102
00:15:10,470 --> 00:15:11,470
Takie naiwne.

103
00:15:11,910 --> 00:15:13,750
Dziękuję Bogu, że masz mnie na oku
ty.

104
00:15:14,690 --> 00:15:16,610
To ona. To Jamie. Nie odpowiadaj na to.

105
00:15:17,150 --> 00:15:19,790
Stan, w którym się znajdujesz, będzie cię miał
w mgnieniu oka zacznie jeść z jej ręki.

106
00:15:20,590 --> 00:15:22,150
Prawdopodobnie nadal dałbyś jej klucz do
dom.

107
00:15:22,920 --> 00:15:25,600
Chcę jej dać klucz do domu.
Kocham ją.

108
00:15:25,880 --> 00:15:26,699
Och, bracie.

109
00:15:26,700 --> 00:15:27,900
Pozwól mi się tym zająć.

110
00:15:28,120 --> 00:15:29,740
Potrzebujesz trochę czasu, żeby ochłonąć.

111
00:15:30,660 --> 00:15:31,660
Scotta Westa.

112
00:15:31,960 --> 00:15:33,460
Scotty, tu Jamie.

113
00:15:33,800 --> 00:15:35,740
To jest prawnik Scotta, Robert Bond.

114
00:15:36,980 --> 00:15:40,520
Scott jest w trudnej sytuacji emocjonalnej
w tej chwili i nie mogę z tobą rozmawiać.

115
00:15:40,940 --> 00:15:44,220
Proszę, pozwól mi to wyjaśnić. I dowolne
dalsze pytania powinny przejść przez mój

116
00:15:44,220 --> 00:15:46,720
biuro. Robercie, to takie okrutne.

117
00:15:48,020 --> 00:15:49,220
Dla twojego dobra, chłopcze.

118
00:15:49,440 --> 00:15:50,440
Zaufaj mi.

119
00:15:58,160 --> 00:16:01,580
Do jakiego szaleństwa doprowadza jego prawnika
zająć się dla niego napiwkami kochanka?

120
00:16:01,860 --> 00:16:04,040
Tak, prawnicy są po rozwodzie.

121
00:16:04,440 --> 00:16:07,880
Jamie, nie potrzebujesz tego chłopca od gier.
Tam są prawdziwi mężczyźni. i od

122
00:16:07,880 --> 00:16:11,240
No dalej, Bink, ty i ja damy radę
naszym obowiązkiem jest znaleźć jej takiego.

123
00:16:12,580 --> 00:16:15,240
I jestem pewien, że Bink przetestuje każdy z nich
i każdy z nich osobiście.

124
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
O tak, jasne.

125
00:16:16,840 --> 00:16:18,260
Hej, czekaj, co masz na myśli?

126
00:16:18,840 --> 00:16:21,400
Nie chcę innego mężczyzny. Chcę Scotty'ego.

127
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
Co, Binku?

128
00:16:32,600 --> 00:16:36,520
Przepraszam, Robercie. To znaczy, Jamie jest taki słodki
i otwarte. Po prostu nie mogę uwierzyć, że ona taka jest

129
00:16:36,520 --> 00:16:37,880
dwulicowa, jak mówisz.

130
00:16:38,580 --> 00:16:40,720
Cóż, jest tylko jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć
na pewno.

131
00:16:40,940 --> 00:16:42,000
Zatrudnij prywatnego detektywa.

132
00:16:42,420 --> 00:16:44,420
Prywatny detektyw? To takie proste.

133
00:16:44,740 --> 00:16:46,920
Nie mogłem tego zrobić. Nie, absolutnie nie.

134
00:16:47,560 --> 00:16:48,900
Chcesz wiedzieć, co ona robi?

135
00:16:49,560 --> 00:16:52,520
Widzisz, z kim się spotyka? Jeśli ktoś, to co
ona ma co robić?

136
00:16:53,000 --> 00:16:57,320
Nie, nie jestem tego typu facetem. ja
i tak zareagował wystarczająco przesadnie.

137
00:16:57,960 --> 00:16:59,520
Ile w ogóle kosztuje prywatny detektyw?

138
00:17:10,859 --> 00:17:12,359
Chodź, kochanie. Zapomnij o nim.

139
00:17:12,839 --> 00:17:16,300
Po pracy idziemy na imprezę
miasto. No wiesz, imprezy,...

140
00:17:16,300 --> 00:17:18,880
taniec. Gorący latynoski dom.

141
00:17:20,280 --> 00:17:23,359
Kluby nocne. Wiem, że lubisz tańczyć.
Ty też jesteś w tym naprawdę dobry.

142
00:17:23,780 --> 00:17:28,099
Och, wiem, że próbujecie kibicować
wstać, ale po prostu nie mogę. Och, Jamie, my

143
00:17:28,099 --> 00:17:29,019
mieszkam w Miami.

144
00:17:29,020 --> 00:17:30,240
Cieszmy się miastem.

145
00:17:30,600 --> 00:17:32,060
Co powiedziała.

146
00:17:33,600 --> 00:17:34,600
Miami.

147
00:17:35,320 --> 00:17:36,320
Miami.

148
00:17:56,249 --> 00:17:58,590
Plaże, imprezy, kluby nocne. Ha!

149
00:17:59,790 --> 00:18:01,770
Kolejny dzień w fabryce bikini.

150
00:18:02,990 --> 00:18:06,130
Hej, wszyscy mamy trochę dzisiaj wieczorem i
jutro wolne i dostaniesz

151
00:18:06,130 --> 00:18:07,930
zabawa, z którą sobie poradzisz. Zaufaj mi.

152
00:18:08,150 --> 00:18:10,150
Nie martw się o mnie. Nie chcę
baw się dobrze.

153
00:18:10,370 --> 00:18:12,610
Jak można nie chcieć się dobrze bawić?

154
00:18:13,390 --> 00:18:16,210
A to zwycięzcy z przeszłości
dwa lata.

155
00:18:16,730 --> 00:18:18,850
Devin Pink, pamiętasz Pana?

156
00:18:19,350 --> 00:18:22,190
Highsmith, właściciel Made Me
Kosmetyk?

157
00:18:22,450 --> 00:18:23,510
Miło cię widzieć, szefie.

158
00:18:23,930 --> 00:18:24,930
Witam ponownie.

159
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
Cała przyjemność po mojej stronie.

160
00:18:27,600 --> 00:18:29,800
Hektor, kto to jest? Kolejny zawodnik?

161
00:18:30,620 --> 00:18:31,620
Nie.

162
00:18:32,140 --> 00:18:34,300
To po prostu Jamie, makijażystka.

163
00:18:35,520 --> 00:18:36,520
To niedobrze.

164
00:18:36,800 --> 00:18:41,660
Wiesz, Jamie, masz wszystko
cechy piękna i niewinności

165
00:18:41,660 --> 00:18:42,740
szukana linia.

166
00:18:43,160 --> 00:18:44,480
Nie wcieraj tego.

167
00:18:46,000 --> 00:18:49,180
Proszę pana, tędy. Pozwól, że przedstawię
ciebie do kilku innych dziewcząt.

168
00:18:49,780 --> 00:18:50,920
Miło cię poznać, Jamie.

169
00:18:51,620 --> 00:18:52,860
Mi też miło cię poznać.

170
00:18:54,490 --> 00:18:55,490
Proszę czekać.

171
00:18:55,930 --> 00:18:56,930
Och,

172
00:18:57,630 --> 00:19:01,870
Jamie, masz po prostu niewinność i
piękno, którego szuka linia syren.

173
00:19:02,550 --> 00:19:03,550
Och, przestań.

174
00:19:05,610 --> 00:19:08,950
Dlaczego w ogóle próbowałeś tego dla
konkurs, Jay? Ponieważ. Wiesz, że chcę

175
00:19:08,950 --> 00:19:09,950
wskazówka, chłopaki.

176
00:19:10,250 --> 00:19:13,510
To nie jest moje życie. Poza tym jestem zbyt nieśmiała
w każdym razie.

177
00:19:14,130 --> 00:19:17,730
Och, daj spokój. Widzę, jak tańczysz, kiedy odchodzimy
na zewnątrz. Wtedy nie jesteś nieśmiały.

178
00:19:18,110 --> 00:19:20,870
Cóż, to nie jest na scenie i nikogo
zauważając mnie.

179
00:19:21,740 --> 00:19:22,299
Och, proszę.

180
00:19:22,300 --> 00:19:23,660
Wszyscy cię obserwują. Czy ty?
żartujesz?

181
00:19:24,580 --> 00:19:27,820
Cóż, gubię się w muzyce i we mnie
nawet nie zauważaj.

182
00:19:28,060 --> 00:19:29,500
Cóż, to właśnie robię, kiedy jestem włączony
scena.

183
00:19:29,720 --> 00:19:31,800
Gdy zaczyna grać muzyka, nie zauważam:
rzecz.

184
00:19:32,100 --> 00:19:34,080
Tak, po prostu musisz pozwolić muzyce
zabrać cię.

185
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
To po prostu nie ja.

186
00:19:54,760 --> 00:19:55,679
Pozwól mi to wyjaśnić.

187
00:19:55,680 --> 00:20:01,760
Chcesz, żebym śledził twojego narzeczonego, który
pracuje na konkurs bikini i tak jest

188
00:20:01,760 --> 00:20:06,920
stale otoczony pięknymi kobietami
w Next to Nothing i szpieguj ją 24

189
00:20:06,920 --> 00:20:13,420
godzinami dziennie z kamerą, żeby ją złapać
jeśli popełni coś niemoralnego?

190
00:20:15,260 --> 00:20:19,420
Ile?

191
00:20:19,980 --> 00:20:23,640
Mam przy sobie 300.

192
00:20:24,090 --> 00:20:26,810
I klucze, które mogą być jak... Och,

193
00:20:30,130 --> 00:20:33,110
tylko odrobina humoru detektywistycznego.

194
00:20:33,550 --> 00:20:37,390
Och, to będzie 500 plus dziennie
wydatki.

195
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
Cienki.

196
00:20:42,970 --> 00:20:44,030
Czy możesz zacząć już dziś?

197
00:20:46,630 --> 00:20:47,810
Właśnie się zarejestrowałem.

198
00:20:49,110 --> 00:20:50,310
Panie Westie.

199
00:20:59,210 --> 00:21:00,790
Nie bój się, Panie.

200
00:21:01,050 --> 00:21:02,050
Zachód.

201
00:21:03,310 --> 00:21:07,370
Lance Burke zajmuje się tą sprawą.

202
00:21:57,000 --> 00:21:57,780
Och, chłopcze

203
00:21:57,780 --> 00:22:11,180
Więc

204
00:22:11,180 --> 00:22:18,120
prawda Tak

205
00:22:18,120 --> 00:22:21,980
prawda

206
00:22:29,680 --> 00:22:31,460
Widzę to, ale nie wierzę.

207
00:22:31,700 --> 00:22:34,980
Wyraźnie pamiętam, że obiecałeś
żeby się trochę zabawić.

208
00:22:35,180 --> 00:22:40,580
Zrobiła to. pamiętam. Chodźcie, chłopaki. jestem
zmęczony. Jestem zepsuty. Mam za sobą długi dzień.

209
00:22:41,080 --> 00:22:44,840
Och, Bink, czas wpaść w desperację
środki.

210
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
Prawidłowy.

211
00:25:52,300 --> 00:25:53,560
To miasto jest bogate.

212
00:25:53,900 --> 00:25:56,060
Ale gdzie znajdziemy farbę
o tej porze nocy?

213
00:26:43,120 --> 00:26:44,120
Nie ma czegoś takiego.

214
00:26:48,880 --> 00:26:49,880
Więc,

215
00:26:50,380 --> 00:26:57,100
seniorita,

216
00:26:57,180 --> 00:26:58,380
habla hiszpański?

217
00:26:58,680 --> 00:26:59,700
Nie.

218
00:26:59,980 --> 00:27:01,720
Dzięki, mam przerwę z angielskim.

219
00:27:02,400 --> 00:27:04,720
Jesteś głupią rzeczą. Chciałbym wziąć
ty w domu.

220
00:27:05,260 --> 00:27:08,080
Dlaczego? Wygląda na to, że masz głupstwo
już drobnostka.

221
00:27:08,600 --> 00:27:09,600
Masz na myśli moje co?

222
00:27:10,260 --> 00:27:11,600
Och, masz co?

223
00:27:12,350 --> 00:27:13,450
Czy ona wie, że jesteś tu dziś wieczorem?

224
00:27:13,690 --> 00:27:16,330
Moja żona myśli, że jestem u ubezpieczyciela
konwencji w Milwaukee.

225
00:27:17,110 --> 00:27:18,790
Po prostu chciałbym, żebyś był.

226
00:27:19,210 --> 00:27:20,590
Czy mogę postawić ci drinka?

227
00:27:20,810 --> 00:27:24,190
Och, myślałam, że nigdy nie zapytasz. Zdobądź mnie
erekcja.

228
00:27:24,650 --> 00:27:25,650
Erekcja?

229
00:27:26,310 --> 00:27:27,730
Nigdy nie miałem żadnego z nich.

230
00:27:28,090 --> 00:27:32,190
Tak właśnie myślałem. Cóż, po prostu idź i zapytaj
barman, jeśli może ci dać

231
00:27:32,190 --> 00:27:34,030
erekcję, a potem zobacz, co powie.

232
00:27:34,230 --> 00:27:35,850
Jestem w drodze. Zaraz wracam.

233
00:27:36,490 --> 00:27:38,110
Po krótkim pobycie w szpitalu.

234
00:27:40,360 --> 00:27:41,880
Deborah, jesteś taka okrutna.

235
00:27:42,860 --> 00:27:44,740
Ale on zdradzał żonę.

236
00:27:48,700 --> 00:27:50,980
Och, czy to nasz pierwszy raz?

237
00:27:51,280 --> 00:27:53,080
O nie. Możemy się spotykać wiele razy.

238
00:27:53,900 --> 00:27:54,940
Co często?

239
00:27:55,500 --> 00:27:57,280
Taniec. Możemy wychodzić cały czas.

240
00:27:58,880 --> 00:28:00,800
Och, więc lubisz tańczyć, co?

241
00:28:01,580 --> 00:28:05,360
Czy kiedykolwiek tańczyłeś
odmiana pozioma?

242
00:28:06,580 --> 00:28:07,580
Och,

243
00:28:08,360 --> 00:28:09,480
masz na myśli otchłań.

244
00:28:09,820 --> 00:28:12,580
Nie, nie jestem w tym zbyt dobry. Ja zawsze
przeskoczyć.

245
00:28:13,340 --> 00:28:14,340
Och, tak?

246
00:28:14,520 --> 00:28:16,720
Cóż, nie mogę sobie wyobrazić dlaczego.

247
00:28:17,100 --> 00:28:21,780
Ale nie o to mi chodzi, kiedy jestem
mówić o tym, jak tworzy się muzyka

248
00:28:21,780 --> 00:28:22,780
czuć.

249
00:28:22,920 --> 00:28:24,620
Czy to nie boli twojego serca?

250
00:28:24,880 --> 00:28:26,520
Och, co za głupie ćwiczenie.

251
00:28:27,840 --> 00:28:34,040
Nie, nie, nie, nie w ten sposób. To znaczy
serce, które chcesz po prostu wziąć

252
00:28:34,040 --> 00:28:35,040
kilka ciosów.

253
00:28:35,260 --> 00:28:37,880
Zrób to dobrze, wtedy i tam, wiesz
co mam na myśli?

254
00:28:38,200 --> 00:28:39,200
Zrobić co?

255
00:28:40,300 --> 00:28:41,300
Powtarzać?

256
00:28:41,860 --> 00:28:45,860
Co robisz bez ubrania?
To znaczy, czasami sprzątam swój dom

257
00:28:45,860 --> 00:28:48,520
nago, ale to tylko po to, żeby ocalić moje
ubrania przed zabrudzeniem.

258
00:28:49,700 --> 00:28:50,700
Hej,

259
00:28:50,860 --> 00:28:51,860
czy wszystko w porządku?

260
00:28:52,020 --> 00:28:54,880
Cóż, może jestem zbyt pijany, żeby zrobić
sens.

261
00:28:55,200 --> 00:28:57,280
O nie, nie bądź dla siebie taki surowy.

262
00:28:57,720 --> 00:29:00,400
Masz bardzo ciekawe pytania. Idź
dalej, zapytaj mnie o innego.

263
00:29:01,520 --> 00:29:03,300
Chyba potrzebuję kolejnego drinka, ok?

264
00:29:05,030 --> 00:29:09,870
Cóż, nie były zbyt interesujące
pytania, ale musisz być miły,

265
00:29:09,870 --> 00:29:10,870
ty?

266
00:29:19,110 --> 00:29:20,210
Czy chciałbyś zatańczyć?

267
00:29:20,590 --> 00:29:22,470
To dobre pytanie.

268
00:29:23,070 --> 00:29:24,650
Tak, z pewnością.

269
00:29:30,770 --> 00:29:31,850
Lubisz tańczyć?

270
00:29:45,360 --> 00:29:47,220
Ubrałeś się i teraz jesteś
nie zamierzam tańczyć.

271
00:29:47,640 --> 00:29:49,080
Nie, nie, to ten z prawej.

272
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
Potem musi się ruszyć.

273
00:29:52,760 --> 00:29:53,780
Pospiesz się.

274
00:29:54,940 --> 00:29:55,940
Pospiesz się.

275
00:29:56,720 --> 00:29:57,720
W porządku.

276
00:30:23,380 --> 00:30:25,880
Powinienem już wyjść.

277
00:31:11,470 --> 00:31:12,990
Chyba miała rację co do tej piosenki.

278
00:31:15,930 --> 00:31:16,930
To dziecko.

279
00:31:17,910 --> 00:31:18,970
Nagle czuję inspirację.

280
00:31:19,350 --> 00:31:21,870
Co powiesz na jej ostatnią umowę? Chcesz
wrócić do siebie i popatrzeć

281
00:31:21,870 --> 00:31:22,870
wyścigi łodzi podwodnych?

282
00:31:23,390 --> 00:31:24,390
Och, kochanie.

283
00:31:24,590 --> 00:31:26,670
Och, wyścigi łodzi podwodnych? Czy możemy przyjść?

284
00:31:27,010 --> 00:31:28,390
Nie, wy idźcie do mieszkania.

285
00:31:28,750 --> 00:31:29,790
Mogą to oglądać w telewizji.

286
00:31:30,150 --> 00:31:31,150
Czyż nie tak, Gilbercie?

287
00:31:31,390 --> 00:31:32,390
Zobaczmy.

288
00:31:38,290 --> 00:31:39,450
Kim jesteś, Senorita?

289
00:31:39,650 --> 00:31:40,650
Jesteś Magneto.

290
00:31:41,450 --> 00:31:42,389
Jestem Jamie.

291
00:31:42,390 --> 00:31:43,189
Kim jesteś?

292
00:31:43,190 --> 00:31:44,190
Jestem Pierre.

293
00:31:44,370 --> 00:31:49,190
Nigdy nie widziałem takiego wdzięku, takiego piękna,
taka pasja.

294
00:31:49,470 --> 00:31:50,870
Sam nie jesteś taki zły.

295
00:31:51,650 --> 00:31:54,450
Przyjdź do mojego stołu. Mam wino. Zrobimy to
porozmawiać.

296
00:32:00,330 --> 00:32:01,330
Do widzenia.

297
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Jestem malarzem.

298
00:32:10,570 --> 00:32:14,990
Więc rozumiesz, żeńska forma jest moja
muza, moja inspiracja.

299
00:32:15,410 --> 00:32:18,590
Linia, forma, krzywe.

300
00:32:18,830 --> 00:32:20,230
Ty brudny staruszku.

301
00:32:20,450 --> 00:32:23,490
W pięknie nie ma nic brudnego.

302
00:32:24,150 --> 00:32:27,950
Ludzka forma jest najbardziej charakterystyczna dla natury
cudowna pasja.

303
00:32:28,470 --> 00:32:30,330
Nigdy nie tańczę, kiedy tu przychodzę.

304
00:32:30,530 --> 00:32:32,170
Szkicuję, widzisz.

305
00:32:34,470 --> 00:32:35,910
Ach, to piękne.

306
00:32:36,550 --> 00:32:39,330
Ale ciebie nie można naszkicować.

307
00:32:39,740 --> 00:32:42,740
Masz pasję, której nie da się uchwycić
papier.

308
00:32:43,420 --> 00:32:46,220
Muszę tego doświadczyć na własnej skórze.

309
00:32:49,980 --> 00:32:53,240
Pierre, kręci mi się w głowie.

310
00:32:53,600 --> 00:32:59,160
Przyjdź, zamieszkajmy w tym miejscu. Chcę ciebie
pozować dla mnie, wtedy będę mógł cię posiąść

311
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
na zawsze.

312
00:33:13,020 --> 00:33:14,220
Jestem zakochany w kimś innym.

313
00:34:49,540 --> 00:34:54,520
Plaża oświetlona księżycem, na której kołyszą się palmy.

314
00:34:55,020 --> 00:35:00,240
Tropiki to miejsce, w którym bawią się kochankowie.

315
00:35:01,000 --> 00:35:07,680
Kiedy moje serce bije jak bęben conga
uśmiechasz się.

316
00:35:18,730 --> 00:35:25,370
Aż do porannego światła, które można poczuć
the

317
00:35:25,370 --> 00:35:30,830
magia Twojego dotyku zaczyna działać.

318
00:36:49,100 --> 00:36:54,480
Kiedy patrzę w Twoje oczy

319
00:37:37,470 --> 00:37:38,470
Dziękuję.

320
00:38:16,710 --> 00:38:17,750
Tańczyć z kimś?

321
00:38:18,870 --> 00:38:19,930
Masz zdjęcia?

322
00:38:20,970 --> 00:38:21,970
Dowód?

323
00:38:22,610 --> 00:38:24,750
No, niezupełnie, ale widziałem nas.

324
00:38:27,730 --> 00:38:28,730
Mhm.

325
00:38:31,190 --> 00:38:32,190
Mhm.

326
00:38:32,950 --> 00:38:34,190
Nie, nie, rozumiem.

327
00:38:34,470 --> 00:38:35,470
Oczywisty.

328
00:38:40,410 --> 00:38:41,950
Proszę się nie martwić, panie Webb.

329
00:38:42,770 --> 00:38:44,890
Lance Burke zajmuje się tą sprawą.

330
00:38:45,630 --> 00:38:46,630
Tak.

331
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
Do widzenia.

332
00:38:53,800 --> 00:38:54,800
Cholera, Jamie.

333
00:38:54,860 --> 00:38:55,880
Co robisz?

334
00:39:29,450 --> 00:39:30,930
Jay, jak twoja sesja z malarzem
iść?

335
00:39:31,290 --> 00:39:33,550
Musiało być wspaniale. Nie przyszła
domu na zawsze.

336
00:39:33,790 --> 00:39:34,790
Nic się nie stało.

337
00:39:35,170 --> 00:39:38,470
Och, daj spokój. Nie dawaj nam tego. Chcemy
wszystkie szczegóły, dziewczyno.

338
00:39:38,890 --> 00:39:39,970
Jak wyglądały jego uderzenia?

339
00:39:40,370 --> 00:39:44,070
Czy nalał go na gęsto, czy też był
mistrzu? Drugi ja. Tak, były jego

340
00:39:44,070 --> 00:39:45,730
miło? Nic się nie stało, naprawdę.

341
00:39:46,010 --> 00:39:50,890
Pokazał mi swoje obrazy, tańczyliśmy,
i stchórzyłem.

342
00:39:51,390 --> 00:39:53,830
Kurcze, to zakochanie musi być naprawdę
ciężka praca.

343
00:39:54,030 --> 00:39:55,230
Nawet nie wiesz, jak ciężko.

344
00:39:55,470 --> 00:39:58,850
Dlaczego Casanova miałby być taki jak Pierre
mimo to jesteś mną zainteresowany?

345
00:39:59,420 --> 00:40:02,360
Cóż, bo jesteś tak samo piękna
wewnątrz, tak jak jesteś na zewnątrz.

346
00:40:02,440 --> 00:40:03,440
I to pokazuje.

347
00:40:03,620 --> 00:40:04,760
Zamknij się, Deb.

348
00:40:05,020 --> 00:40:06,480
Jezu, przez ciebie się rumienię.

349
00:40:08,120 --> 00:40:10,640
Iść! Pani, wyciągnij ją! Iść!

350
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
Przede mną!

351
00:40:28,010 --> 00:40:32,530
aby okazać moje uznanie dla wszystkich
ciężkiej pracy i poświęcenia, tego życzę

352
00:40:32,530 --> 00:40:35,970
osobiście zapraszam na karnawał
impreza kostiumowa.

353
00:40:42,030 --> 00:40:44,090
Bardzo proszę o przyprowadzenie gościa.

354
00:40:44,590 --> 00:40:48,530
Hm, panie Highsmith, uh, załoga nie
zaproszeni, prawda?

355
00:40:50,210 --> 00:40:52,650
Cóż, załoga jest szczególnie zaproszona.

356
00:41:19,400 --> 00:41:20,400
Podejrzany zmienia pozycję.

357
00:41:24,620 --> 00:41:25,620
Miło i wyjdź.

358
00:43:59,890 --> 00:44:01,130
Będziemy wyglądać gorąco.

359
00:44:01,410 --> 00:44:02,510
Z pewnością tak.

360
00:44:08,710 --> 00:44:11,350
Więc idziemy incognito, co?

361
00:44:14,430 --> 00:44:15,430
Hej, Millerze.

362
00:44:16,590 --> 00:44:17,630
Jak leci?

363
00:44:17,910 --> 00:44:18,910
Pokolorować jakiś fioletowy?

364
00:44:19,450 --> 00:44:20,610
Jakieś 5150?

365
00:44:21,350 --> 00:44:24,350
Tak, jeden. Chodź, Burford. OK, poczekaj
sekundę.

366
00:44:24,590 --> 00:44:27,610
Popełniasz błąd. Jestem kolegą
bojownik przestępczy, PI. Jestem w trakcie sprawy.

367
00:44:28,130 --> 00:44:30,470
Tak, wszyscy tak mówią. Pospiesz się.
Nie, ale ty nie rozumiesz.

368
00:44:30,950 --> 00:44:31,950
Ona jest...

369
00:45:03,140 --> 00:45:04,140
Tak.

370
00:45:04,900 --> 00:45:06,520
Tak, tak. Jeden.

371
00:45:09,680 --> 00:45:10,980
I trzy.

372
00:45:11,240 --> 00:45:15,440
No cóż, cóż, spójrz na siebie. To jest
trzy małe kociaki.

373
00:45:16,020 --> 00:45:17,020
Miauczeć.

374
00:45:17,200 --> 00:45:18,740
I opuściliśmy nasze spotkanie.

375
00:45:21,080 --> 00:45:22,120
Och, dzięki.

376
00:45:22,380 --> 00:45:23,380
Kocham cię.

377
00:45:23,580 --> 00:45:25,420
Drogie panie, witajcie na lądzie.

378
00:45:26,180 --> 00:45:30,920
Jedzenie, napoje i tańce przy basenie.
Mi casa es su casa.

379
00:45:31,320 --> 00:45:33,660
Dziękuję, panie Heisman. Gracie.

380
00:45:34,260 --> 00:45:35,260
Muy bien.

381
00:46:22,510 --> 00:46:23,510
Dziękuję.

382
00:46:24,350 --> 00:46:25,350
Afiszować się.

383
00:47:10,410 --> 00:47:11,650
Dziękuję.

384
00:47:57,800 --> 00:47:59,280
Przepraszam, że dałem się ponieść.

385
00:47:59,620 --> 00:48:01,460
Cóż, przynajmniej nadal mamy swoje ubrania
na.

386
00:48:01,780 --> 00:48:03,000
Panie Highsmith.

387
00:48:03,260 --> 00:48:08,900
Cześć. Słuchaj, chciałem ci tylko podziękować
za przerwanie tej imprezy i dawanie

388
00:48:08,900 --> 00:48:11,980
zawodnikom szansę na chwilę odpoczynku
od naszego napiętego harmonogramu.

389
00:48:12,940 --> 00:48:17,980
Wiesz, myślę, że Mermaid Body Splash jest
najlepszy produkt do ciała na świecie.

390
00:48:19,300 --> 00:48:21,560
Czy chciałbyś zatańczyć?

391
00:48:22,080 --> 00:48:25,100
No oczywiście, Marcin. Zrobimy to?

392
00:48:32,589 --> 00:48:35,010
Myślę, że już czas przedstawić nasz plan
akcja.

393
00:48:35,870 --> 00:48:38,050
Dobranoc. Złapałeś butelkę? Och,
tak.

394
00:48:38,310 --> 00:48:41,630
Dobry. Och, ona tak bardzo lubi te rzeczy,
zamierzamy jej to dać.

395
00:48:42,190 --> 00:48:44,610
Hej, kochanie, chcesz wyświadczyć mi przysługę?
Jasne.

396
00:49:19,980 --> 00:49:22,100
Myślę, że jesteś najpiękniejszą kobietą
tutaj. Czy chciałbyś ze mną zatańczyć?

397
00:49:56,970 --> 00:49:57,970
dużo po francusku.

398
00:50:27,370 --> 00:50:31,070
Sandy, widziałaś gdzieś Debrę Bink?
wokół imprezy? Wydaje mi się, że je widziałem

399
00:50:31,070 --> 00:50:32,029
z Margie.

400
00:50:32,030 --> 00:50:33,030
Margie?

401
00:50:33,350 --> 00:50:34,350
Nie ma mowy.

402
00:50:42,550 --> 00:50:48,350
Przepraszam.

403
00:50:49,410 --> 00:50:50,610
Przepraszam. Jimmy? Tutaj.

404
00:50:50,830 --> 00:50:53,690
Co tu robisz? Twój ostatni pocałunek
wczoraj było za dużo, Jimmy.

405
00:50:53,950 --> 00:50:56,270
Nie mogę uwierzyć, że to byłeś ty. Tutaj, nie.

406
00:50:56,980 --> 00:50:57,980
Nie, nie.

407
00:50:58,080 --> 00:50:59,280
Nie uciekaj. Kocham cię.

408
00:50:59,540 --> 00:51:01,580
Pierre, przeszliśmy przez to wszystko
wczoraj.

409
00:51:01,920 --> 00:51:04,620
Pamiętasz, niezaangażowany? Taki byłeś
rozsądne.

410
00:51:05,020 --> 00:51:10,020
To było zanim mnie pocałowałeś. Teraz,
powód zniknął. Wiem to tylko wtedy, gdy

411
00:51:10,020 --> 00:51:11,040
mam ciebie, oszaleję.

412
00:51:11,420 --> 00:51:14,780
Och, już nie jesteś daleko. Proszę,
po prostu pozwól mi odejść.

413
00:51:15,080 --> 00:51:19,520
Kiedy mnie wczoraj całowałeś, twoje usta
przypomniało mi różę. No to dlaczego

414
00:51:19,520 --> 00:51:21,800
nie kupuj jednego i całuj go cały dzień
długo?

415
00:51:22,100 --> 00:51:23,120
Nie kpij ze mnie, kochanie.

416
00:51:23,630 --> 00:51:26,970
Nie mogę sobie z tym poradzić. Cóż, wychodzę
ty, Pierre. Do widzenia.

417
00:51:27,270 --> 00:51:28,270
Jimmy.

418
00:51:28,370 --> 00:51:29,370
Jimmy.

419
00:51:29,850 --> 00:51:30,850
Jimmy.

420
00:51:53,610 --> 00:51:56,850
Pamiętasz gościa z tamtego?
noc? Ten dżin?

421
00:51:57,190 --> 00:51:58,630
Dobry. OK, to ułatwia sprawę.

422
00:51:59,070 --> 00:52:03,030
W porządku, cóż, jest tutaj i jest
będąc bardzo natarczywym. I pomyślałem, czy

423
00:52:03,030 --> 00:52:07,290
lubił go, może moglibyśmy... Jeszcze jeden
sztuczka?

424
00:52:09,530 --> 00:52:10,910
Nic nie powiedziałem.

425
00:52:11,410 --> 00:52:15,070
W porządku, nieważne. Nieważne. OK,
słuchaj. Musimy się spieszyć, więc daj mi

426
00:52:15,070 --> 00:52:16,070
peruka.

427
00:52:30,110 --> 00:52:31,110
Jimmy, proszę.

428
00:52:31,790 --> 00:52:32,790
Jimmy.

429
00:52:34,210 --> 00:52:35,210
Jimmy.

430
00:52:38,930 --> 00:52:39,930
Jimmy. Jimmy.

431
00:52:41,730 --> 00:52:42,730
Jimmy, gdzie jesteś?

432
00:52:58,570 --> 00:53:00,570
Och, Jamie, proszę, posłuchaj mnie.

433
00:53:04,010 --> 00:53:05,010
Czy to może być prawda?

434
00:53:05,070 --> 00:53:07,090
Czy udało mi się Cię w końcu przekonać?

435
00:53:09,130 --> 00:53:10,130
Proszę, mów.

436
00:53:10,690 --> 00:53:12,150
Opowiedz mi całą swoją miłość.

437
00:53:14,450 --> 00:53:15,530
Wszystko, w co chcesz grać.

438
00:53:16,690 --> 00:53:18,130
OK, mój mały kotku.

439
00:53:18,470 --> 00:53:19,470
Oto nadchodzę.

440
00:54:02,720 --> 00:54:03,800
Jestem syreną.

441
00:54:06,060 --> 00:54:07,080
Margie, zejdź na dół.

442
00:54:08,240 --> 00:54:10,040
Margie, odejdź od basenu. jestem
syrena.

443
00:54:11,120 --> 00:54:12,240
Margie, zejdź na dół.

444
00:54:13,320 --> 00:54:14,700
Co w nią wstąpiło?

445
00:54:56,910 --> 00:54:57,910
Wiesz to?

446
00:54:58,610 --> 00:55:03,150
Co powiesz ty i ja, uh...

447
00:55:03,150 --> 00:55:12,390
Hej!

448
00:55:16,710 --> 00:55:17,870
Gdzie idziesz?

449
00:55:18,270 --> 00:55:20,070
Dopiero zaczynamy.

450
00:55:20,510 --> 00:55:21,510
Nie sądzę.

451
00:55:21,690 --> 00:55:22,710
Pamiętasz?

452
00:55:23,090 --> 00:55:24,910
Zapytałeś mnie, jak byłem ubrany.

453
00:55:32,560 --> 00:55:35,500
Daj mi to. Dziewczyny takie jak ty zawsze
w nastroju.

454
00:55:35,780 --> 00:55:36,678
Budzić się!

455
00:55:36,680 --> 00:55:37,680
Marynarz!

456
00:55:38,660 --> 00:55:41,580
Rozważ oficjalnie opuszczenie lądu
zakończony.

457
00:55:47,320 --> 00:55:48,740
Dziękuję, panie Highsmith.

458
00:55:50,560 --> 00:55:51,680
Zapomnij o tym, Pink.

459
00:55:53,700 --> 00:55:54,740
Jamie, czy to ty?

460
00:55:55,400 --> 00:55:57,180
A może zmieniłaś peruki?

461
00:55:57,880 --> 00:55:58,880
Mały żart.

462
00:55:59,260 --> 00:56:00,540
I tak, lecę.

463
00:56:01,130 --> 00:56:02,890
Cóż, wyglądasz na trochę przytłoczonego.

464
00:56:03,130 --> 00:56:06,850
Może powinieneś wycofać się na górę
ogarnij się i odśwież.

465
00:56:07,110 --> 00:56:09,170
Nie, nie mogłem.

466
00:56:11,490 --> 00:56:14,690
Właściwie, jeśli nie masz nic przeciwko.

467
00:56:15,770 --> 00:56:16,770
Tędy.

468
00:56:37,730 --> 00:56:40,610
Tak, to był taki dzień.

469
00:56:40,910 --> 00:56:42,230
Cóż, zmieńmy to.

470
00:56:42,470 --> 00:56:43,470
Szampan?

471
00:56:43,730 --> 00:56:47,690
Och, uch, ja... OK.

472
00:56:49,770 --> 00:56:50,770
Hmm.

473
00:56:56,570 --> 00:56:57,570
To miłe.

474
00:56:58,150 --> 00:57:02,510
Więc tak naprawdę nigdy się nad tym nie zastanawiałeś
próbujesz wziąć udział w konkursie?

475
00:57:03,450 --> 00:57:04,450
Nie.

476
00:57:04,950 --> 00:57:05,950
Nie.

477
00:57:06,280 --> 00:57:11,740
Lubię robić takie rzeczy jak rysowanie i
malowanie i makijaż. To znaczy, myślę

478
00:57:11,740 --> 00:57:12,740
naprawdę świetnie i w ogóle.

479
00:57:13,140 --> 00:57:16,160
Ale wolę coś stworzyć, niż być
rzecz.

480
00:57:16,540 --> 00:57:17,660
Czy wiesz, co mam na myśli?

481
00:57:19,300 --> 00:57:22,340
Bardzo mi przykro z tego powodu. Naprawdę, ja
nie... Jamie.

482
00:57:22,800 --> 00:57:23,800
Jamie.

483
00:57:24,380 --> 00:57:26,140
Jesteś niesamowitą kobietą.

484
00:57:27,080 --> 00:57:28,080
Czy wiesz to?

485
00:57:28,880 --> 00:57:30,900
Zatrzymywać się. Jestem tylko makijażystką.

486
00:57:31,660 --> 00:57:35,560
Jesteś tak świeży i słodki...

487
00:57:36,140 --> 00:57:38,260
I szczerze, jak na to patrzeć.

488
00:57:39,700 --> 00:57:41,460
Czy wiesz, jakie to rzadkie?

489
00:57:41,980 --> 00:57:44,480
Panie Highsmith, ja... Peter.

490
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
Piotr.

491
00:57:52,060 --> 00:57:53,560
O nie.

492
00:57:54,800 --> 00:57:56,060
Nie ty też.

493
00:57:57,040 --> 00:57:59,520
Nie, do cholery, nie płacz, Jamie.

494
00:58:00,760 --> 00:58:02,300
Tak, tak, tak.

495
00:58:06,570 --> 00:58:08,970
Rance Burke liczy.

496
00:58:11,590 --> 00:58:17,570
Och, Jimmy, rozpalasz mnie.

497
00:58:18,390 --> 00:58:20,490
Jestem pulsującym facetem, głośno.

498
00:58:23,510 --> 00:58:24,510
Eda?

499
00:58:26,170 --> 00:58:27,210
Nie jesteś Jimmym?

500
00:58:27,550 --> 00:58:28,550
Jim.

501
00:58:29,370 --> 00:58:30,390
Zostałem oszukany.

502
00:58:31,010 --> 00:58:32,290
Nie chcesz mnie?

503
00:58:32,590 --> 00:58:33,590
Chcę Jimmy'ego.

504
00:58:33,970 --> 00:58:35,230
Jakie nikczemność?

505
00:58:35,680 --> 00:58:36,680
Co to jest oszustwo?

506
00:58:37,220 --> 00:58:39,200
Jaka linia?

507
00:58:40,940 --> 00:58:42,260
Jaka forma?

508
00:58:43,260 --> 00:58:45,400
Jakie klasyczne proporcje?

509
00:58:46,320 --> 00:58:47,860
Jakie piękno?

510
00:58:48,740 --> 00:58:50,480
Jaka doskonałość?

511
00:58:50,840 --> 00:58:53,660
Och, kocham artystów. Widzą
najsłodsze rzeczy.

512
00:58:58,500 --> 00:58:59,500
Jamie,

513
00:59:00,820 --> 00:59:01,820
proszę, nie płacz.

514
00:59:03,470 --> 00:59:10,250
Myślałam, że mnie uderzysz, albo wybiegniesz albo
może nawet odwzajemniłam pocałunek, ale nigdy tego nie robiłam

515
00:59:10,250 --> 00:59:11,390
spodziewałem się, że będziesz płakać.

516
00:59:12,010 --> 00:59:15,090
Przepraszam. Naprawdę mi przykro.

517
00:59:16,510 --> 00:59:20,970
To nie ty. To znaczy, myślę, że jesteś
naprawdę miły facet. To znaczy, byłbym szalony

518
00:59:20,970 --> 00:59:21,970
wyjść z tobą.

519
00:59:22,390 --> 00:59:28,730
Po prostu naprawdę sobie to uświadomiłem
że jest to jedyny facet, którym naprawdę chcę być

520
00:59:28,730 --> 00:59:29,970
jest moim narzeczonym.

521
00:59:30,880 --> 00:59:33,540
A on nigdy, nigdy nie chce mnie widzieć
ponownie.

522
00:59:34,980 --> 00:59:39,300
Jamie, co jej zrobiłeś, śmieciu?
Tylko dlatego, że jesteś bogaty, tak nie jest

523
00:59:39,300 --> 00:59:43,020
znaczy... Nie, nie, Deb, on tego nie zrobił
cokolwiek, naprawdę. Nie zrobił tego. Czy ty?

524
00:59:43,040 --> 00:59:47,340
kochanie? Jestem pewien, że jestem pozytywny. On po prostu
uświadomił mi, jak bardzo naprawdę kocham

525
00:59:47,340 --> 00:59:50,000
Scotty'ego. I właśnie doprowadziłam mnie do płaczu.

526
00:59:51,300 --> 00:59:53,720
Nie płacz, dzieciaku. Wszystko się wydarzy
okazać się w porządku.

527
00:59:55,000 --> 00:59:56,720
Przepraszam za ten durny komentarz.

528
00:59:57,300 --> 00:59:59,500
Całkowicie zrozumiałe, biorąc pod uwagę
okoliczności.

529
01:00:00,689 --> 01:00:02,510
Cóż, jesteś czarujący, prawda?

530
01:00:02,970 --> 01:00:04,670
Ćwiczę codziennie.

531
01:00:05,970 --> 01:00:06,970
A ty?

532
01:00:08,130 --> 01:00:11,490
Och, oblałem szkołę uroku. Po prostu sobie radzę
na mój wygląd.

533
01:00:12,090 --> 01:00:13,630
Czy jesteś pewien, że będziesz wszystkim
prawda, kochanie?

534
01:00:13,870 --> 01:00:15,790
Nie, nic mi nie jest. Zostań i baw się dobrze.

535
01:00:16,230 --> 01:00:20,410
Mogę sam wrócić do domu. I opuszczę cię
w godzinie potrzeby? Jakiego rodzaju

536
01:00:20,410 --> 01:00:21,410
przyjaciel tak robi?

537
01:00:27,020 --> 01:00:30,000
Panie Highsmith, dziękuję, że pozwolił mi się wypłakać
na ramieniu.

538
01:00:31,080 --> 01:00:32,880
Przepraszam, że to wszystko zacząłem.

539
01:00:34,060 --> 01:00:36,300
I to wciąż Peter, Jamie.

540
01:00:37,940 --> 01:00:38,940
Cześć,

541
01:00:39,920 --> 01:00:40,920
Książę z bajki.

542
01:00:41,420 --> 01:00:42,820
Żegnaj, Czarodziejska szkoło.

543
01:00:43,940 --> 01:00:45,260
Opiekuj się nią dobrze.

544
01:00:54,180 --> 01:00:55,700
Nie więcej, nie więcej.

545
01:00:56,120 --> 01:00:57,440
Twoja siła natury.

546
01:00:58,080 --> 01:00:59,360
Już nie?

547
01:01:00,340 --> 01:01:01,960
Więcej nie. Jestem wyczerpany.

548
01:01:02,260 --> 01:01:03,580
Studnia jest sucha.

549
01:01:04,120 --> 01:01:08,100
OK, ubiorę się. Możemy iść i
taniec. Czy jesteś gotowy, aby iść i tańczyć?

550
01:01:08,740 --> 01:01:11,440
Jaki idealny odcień skóry.

551
01:01:13,160 --> 01:01:14,220
O mój Boże.

552
01:01:15,000 --> 01:01:16,340
To niemożliwe.

553
01:01:18,040 --> 01:01:19,100
Cóż za inspiracja.

554
01:01:19,820 --> 01:01:20,840
Och, Pierre.

555
01:01:27,150 --> 01:01:28,970
Powinien coś mieć, prawda?

556
01:01:29,270 --> 01:01:30,410
Powinien tam wrócić.

557
01:01:30,630 --> 01:01:32,130
Jeśli cię lubi, widzę to.

558
01:01:32,830 --> 01:01:36,610
Och, proszę. Jakby nawet spojrzał
dwa razy na mnie po stracie ciebie.

559
01:01:38,630 --> 01:01:41,530
Oczywiście, że by na ciebie spojrzał. On już
był.

560
01:01:42,830 --> 01:01:45,570
Kiedy szliśmy, sprawdzał twoje fundusze
na zewnątrz.

561
01:01:45,970 --> 01:01:46,970
Jamie. To prawda.

562
01:01:47,750 --> 01:01:50,470
Nie, myślę, że po prostu cię zabiorę
z powrotem do mieszkania.

563
01:01:50,870 --> 01:01:53,230
Och, daj spokój, Dev. Jestem już dużą dziewczynką.

564
01:01:53,450 --> 01:01:54,970
Potrafię sam przejść przez ulicę.

565
01:01:55,660 --> 01:01:56,920
Czy jesteś pewien, że wszystko będzie w porządku?

566
01:01:57,240 --> 01:01:59,380
Tak, idź, Jezu.

567
01:02:00,160 --> 01:02:02,440
No dobrze, ale tylko jeśli cię to zmusi
szczęśliwy.

568
01:02:13,340 --> 01:02:17,820
Hej, kotku, chcesz zobaczyć mojego kota
zabawka? Nie.

569
01:02:31,790 --> 01:02:35,890
Kotku, mogę cię zabrać do domu? Widziałem ją
pierwszy.

570
01:02:36,210 --> 01:02:37,750
Powiedziałem, że widziałem ją pierwszy.

571
01:02:38,030 --> 01:02:39,030
Wyjdź, frajerze.

572
01:02:39,350 --> 01:02:40,350
Hej, ona ucieka.

573
01:02:46,350 --> 01:02:48,130
Pewnie poszła tędy.

574
01:02:56,290 --> 01:02:57,290
Oh.

575
01:02:57,970 --> 01:02:59,470
Witam ponownie, szkoło uroku.

576
01:02:59,870 --> 01:03:00,870
Zapomnij o czymś.

577
01:03:01,560 --> 01:03:04,240
Cóż, zgubiłem rękawiczki, pamiętasz?

578
01:03:05,480 --> 01:03:09,320
Wiesz, pracujesz bardzo szybko. Jej łzy
nawet jeszcze nie są suche.

579
01:03:10,460 --> 01:03:12,580
Powiedziałem jej, że to zły pomysł.

580
01:03:14,260 --> 01:03:15,260
Jej?

581
01:03:16,540 --> 01:03:18,480
Masz na myśli, że Jamie cię do tego namówił?

582
01:03:21,140 --> 01:03:22,660
Dla twojego czy mojego dobra?

583
01:03:23,580 --> 01:03:26,080
Cóż, mam nadzieję, że jedno i drugie.

584
01:03:28,680 --> 01:03:31,040
Myślałem, że poradziłeś sobie ze swoim wyglądem.

585
01:03:32,200 --> 01:03:33,200
Szampan.

586
01:03:33,540 --> 01:03:35,500
Och, masz na myśli, że nie będziesz rzucał
ja wyszedłem?

587
01:03:37,300 --> 01:03:39,340
Może później. Zależy jak się zachowujesz.

588
01:03:41,100 --> 01:03:42,600
Masz zamiar zniszczyć moje meble?

589
01:03:44,560 --> 01:03:48,240
No cóż, może później. To zależy jak
cóż, zachowujesz się.

590
01:03:49,900 --> 01:03:53,020
Myślę, że po prostu się dogadamy
dobrze, Charlesie Gould.

591
01:03:53,700 --> 01:03:55,520
Myślę, że ma pan rację, panie Highsmith.

592
01:03:56,920 --> 01:03:57,920
Piotr.

593
01:03:58,920 --> 01:03:59,920
Tak.

594
01:04:46,440 --> 01:04:53,240
Kiedy z tobą rozmawiam, jest tak, jakbym wiedział

595
01:04:53,240 --> 01:04:59,260
ciebie wcześniej. Poczułem, że chcę

596
01:04:59,260 --> 01:05:03,980
Być z tobą więcej

597
01:06:16,810 --> 01:06:22,510
i wezmę mężczyznę

598
01:07:51,560 --> 01:07:53,680
Na magicznej przejażdżce po dywanie.

599
01:07:54,820 --> 01:07:55,820
Oh.

600
01:07:59,620 --> 01:08:00,620
Kino?

601
01:08:01,320 --> 01:08:03,380
Kino? Boże.

602
01:08:03,620 --> 01:08:05,540
Tak, proszę pana, panie West.

603
01:08:05,820 --> 01:08:11,620
Twardy fizyczny dowód na kategorię X
różnorodność, jeśli wiesz, co mam na myśli.

604
01:08:12,040 --> 01:08:13,180
Dobra, śledź ją dalej.

605
01:08:13,400 --> 01:08:17,359
I dobrze, spotkamy się jutro
w południe na planie Syrenki.

606
01:08:17,680 --> 01:08:18,680
Oh.

607
01:08:24,349 --> 01:08:26,069
Dobra. Och, Jamie.

608
01:08:27,609 --> 01:08:28,649
Czy to może być prawda?

609
01:09:24,240 --> 01:09:28,040
Gwarantujemy to z 20 dziewczynami. Jeśli
nie mają 20 dziewcząt, więc mają

610
01:09:28,040 --> 01:09:28,658
wyemitować program.

611
01:09:28,660 --> 01:09:29,660
Nie emitują programu.

612
01:09:30,140 --> 01:09:31,140
To jest w umowie.

613
01:09:33,000 --> 01:09:34,920
Moja głowa.

614
01:09:36,660 --> 01:09:38,740
Musimy znaleźć następcę.

615
01:09:39,120 --> 01:09:40,939
Szybko. Kogo możemy pozyskać?

616
01:09:41,399 --> 01:09:42,399
Kogo możemy pozyskać?

617
01:09:42,920 --> 01:09:43,920
Jesteśmy skazani.

618
01:09:45,140 --> 01:09:46,140
Jamie.

619
01:09:46,399 --> 01:09:48,340
Och, chciałem, żebyś był sam.

620
01:10:00,330 --> 01:10:04,630
Ale Jamie, musisz. Musisz to zrobić
przedstawienie. Jeśli nie pójdziesz dalej, cóż, nikt

621
01:10:04,630 --> 01:10:07,470
z nas może kontynuować. Tak, nie zobaczymy
siebie w telewizji.

622
01:10:08,150 --> 01:10:09,590
Nie mogę. To znaczy, spójrz.

623
01:10:10,090 --> 01:10:14,730
Nie, nie wiem. Ale jesteśmy wszyscy
w zależności od ciebie. Nasze kariery są

624
01:10:14,730 --> 01:10:19,110
ty. Peter Highsmith jest zależny
ty. To niesprawiedliwe.

625
01:10:19,770 --> 01:10:21,790
Oszczędzę konkurs miłości i bikini.

626
01:10:22,190 --> 01:10:23,190
Pospiesz się.

627
01:10:23,610 --> 01:10:24,630
Musisz to zrobić.

628
01:10:25,950 --> 01:10:29,190
Dlaczego nie? To znaczy, moje życie jest wywrócone do góry nogami
w każdym razie.

629
01:10:30,350 --> 01:10:31,350
Równie dobrze mógłby wszystko zmienić.

630
01:11:38,250 --> 01:11:39,250
do sędziów

631
01:12:38,540 --> 01:12:39,540
Dziewczyny też?

632
01:12:42,240 --> 01:12:43,880
Och, ta dziewczyna jest nienasycona.

633
01:12:46,760 --> 01:12:50,260
A teraz,

634
01:12:50,300 --> 01:12:57,260
bez zbędnych ceregieli, pozwólcie, że przedstawię
ty

635
01:12:57,260 --> 01:13:03,340
do waszych MC na cały dzień, obok syren
roku, Pinky Phillips!

636
01:13:40,940 --> 01:13:45,680
asystentka stomatologiczna i skok na bungee
entuzjasta. Proszę powitać Patty.

637
01:14:28,780 --> 01:14:29,780
znowu ty.

638
01:14:29,840 --> 01:14:34,180
Nie sądzę, żebyś słuchał
wyjaśnienie.

639
01:14:40,380 --> 01:14:41,380
Hej!

640
01:14:43,320 --> 01:14:44,320
Czekać!

641
01:14:44,580 --> 01:14:46,740
Zatrzymywać się! Co robisz z moim
detektyw?

642
01:14:47,220 --> 01:14:49,680
Nie martw się, panie West. To tylko
chwilowa porażka.

643
01:14:50,260 --> 01:14:52,280
Ten mężczyzna prześladuje kobiety na
plaża. Znasz go?

644
01:14:52,640 --> 01:14:53,640
Tak, znam go.

645
01:14:53,720 --> 01:14:54,720
Prześladowanie ludzi to jego praca.

646
01:14:55,130 --> 01:14:57,850
Zatrudniłem go, żeby śledził moją narzeczoną. Cóż,
nie daje mu to prawa do inwazji

647
01:14:57,850 --> 01:14:58,769
prywatność ludzi.

648
01:14:58,770 --> 01:15:00,630
Robi brudne zdjęcia. To nasza praca.

649
01:15:00,870 --> 01:15:01,870
Chodź, Peeper.

650
01:15:03,290 --> 01:15:05,250
Peeper, dowody. A co z
dowód?

651
01:15:05,830 --> 01:15:07,730
To wszystko on, panie West.

652
01:15:08,350 --> 01:15:09,830
I ten piękny dowód.

653
01:15:12,390 --> 01:15:15,610
I gdybyś widział drogę do tego
wyciągając mnie z więzienia.

654
01:15:20,910 --> 01:15:21,990
Jest poniżej jej proporcji.

655
01:15:22,450 --> 01:15:23,450
To nie Jamie.

656
01:15:32,230 --> 01:15:33,510
detektywi, prawnicy.

657
01:15:36,370 --> 01:15:38,150
Czas zrobić to sam na sam.

658
01:15:41,510 --> 01:15:45,690
OK, nasz następny detektyw pochodzi z
Galveston w Teksasie.

659
01:15:45,890 --> 01:15:52,030
Jest sekretarką prawną i ma dwójkę
z siedmiu cudów nowoczesności

660
01:15:52,030 --> 01:15:53,030
świat.

661
01:17:00,490 --> 01:17:02,290
Jeszcze jedno, nadrabiasz zaległości. Tylko jeden
więcej rzeczy, OK?

662
01:17:02,730 --> 01:17:04,030
Nie sądzę.

663
01:17:18,630 --> 01:17:19,930
Jamie Tyler tutaj?

664
01:17:20,210 --> 01:17:22,030
Czy jest tam Jamie Tyler?

665
01:17:22,530 --> 01:17:23,329
Może być.

666
01:17:23,330 --> 01:17:24,390
Och, mogę do niej pójść?

667
01:17:24,990 --> 01:17:27,370
Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Przepraszam, nie, nie,
nie.

668
01:17:28,030 --> 01:17:30,050
Ale jestem jej narzeczonym. Muszę ją zobaczyć.

669
01:17:32,560 --> 01:17:33,860
Chodź tu na chwilę, kolego. Chodź tutaj
na sekundę.

670
01:17:34,680 --> 01:17:39,740
Zobaczysz ją, gdy wszyscy inni to zrobią,
Dobra? Ale spójrz, ona nie jest uczestniczką.

671
01:17:39,780 --> 01:17:42,300
Ona jest tylko wizażystką. OK, zrób to
przysługę. Czy cofniesz się o

672
01:17:42,300 --> 01:17:43,300
minuta? Jamiego Todda.

673
01:17:43,340 --> 01:17:44,340
Jamie,

674
01:17:44,460 --> 01:17:45,460
Jamie,

675
01:17:45,880 --> 01:17:48,720
Jamie, Jamie Todd.

676
01:17:49,160 --> 01:17:52,180
Nie jestem zawodnikiem. Jestem makijażem
artysta z Miami.

677
01:17:52,400 --> 01:17:53,400
Och, tak.

678
01:17:53,500 --> 01:17:55,740
Ona powinna tu być, co? Aha.
Nie ma jej tutaj?

679
01:18:54,920 --> 01:18:55,920
Tak, możesz.

680
01:21:38,570 --> 01:21:39,690
pokaż, co masz do zrobienia i gotowe.

681
01:21:41,930 --> 01:21:46,850
Naszą następną uczestniczką jest Susie Smith.
Jamie! Oto ona. Powitaj ją.

682
01:21:49,050 --> 01:21:51,950
Scotty, pewnie myślisz, że jestem najlepszy
zdeprawowany, szalony idiota.

683
01:21:52,590 --> 01:21:56,470
Czekać. Nie wiem, co zrobiłeś, ale ja
nie pomogło zbyt wiele, pozwalając mojemu prawnikowi

684
01:21:56,470 --> 01:21:57,369
odebrać telefon.

685
01:21:57,370 --> 01:22:00,050
To znaczy, nawet nie dałem ci szansy
wyjaśnić.

686
01:22:00,570 --> 01:22:02,090
Musi istnieć rozsądne wyjaśnienie.

687
01:22:02,390 --> 01:22:03,188
Czy nie ma?

688
01:22:03,190 --> 01:22:06,250
Cóż, istnieje, ale nie uwierzyłbym
gdybym był tobą.

689
01:22:07,270 --> 01:22:09,910
Och, Jamie! Twój przyjaciel! Byłeś mój
głupcze!

690
01:22:10,290 --> 01:22:11,710
Ukradłeś mu pracę!

691
01:22:12,150 --> 01:22:13,150
Jak mógłbym?

692
01:22:17,310 --> 01:22:18,890
Scotty, to jest Hector, nasz reżyser.

693
01:22:19,330 --> 01:22:21,070
Hector, to jest Scotty, mój narzeczony.

694
01:22:23,090 --> 01:22:25,170
Widzisz, Scotty, to wszystko było głupie
nieporozumienie.

695
01:22:25,950 --> 01:22:29,670
Hector chciał sprawdzić, czy mam prawo
ciało do konkursu, a ja powiedziałam nie, ale

696
01:22:29,670 --> 01:22:30,670
i tak osiągnął szczyt.

697
01:22:30,870 --> 01:22:34,870
Więc się przestraszyłem i uciekłem, i ja
potknął się i upadł, a on próbował pomóc

698
01:22:34,870 --> 01:22:36,610
w górę i... Zapomnij o tym, zapomnij.

699
01:22:36,940 --> 01:22:39,760
Nie chcę tego słyszeć. To znaczy, nic
się stało. Tylko to się liczy.

700
01:22:40,080 --> 01:22:42,020
Czy kiedykolwiek wybaczysz mi, że tego nie zrobiłem?
słucham?

701
01:22:42,460 --> 01:22:43,460
Oczywiście.

702
01:23:29,040 --> 01:23:30,040
Gratulacje, Mel.

703
01:23:43,960 --> 01:23:50,380
I za wszystkie pieniądze za wygraną,

704
01:23:50,540 --> 01:23:54,840
Mam na to cały czas świata
malować, a ja już mam galerie

705
01:23:54,840 --> 01:23:55,759
ja w.

706
01:23:55,760 --> 01:23:57,140
Jest jeszcze jedna niespodzianka.

707
01:23:57,920 --> 01:23:58,920
Kolejna niespodzianka?

708
01:23:59,280 --> 01:23:59,699
Mhm.

709
01:23:59,700 --> 01:24:00,700
Cóż to jest?

710
01:24:04,620 --> 01:24:05,620
Pszczoła?

711
01:24:05,740 --> 01:24:09,320
Do małego domku na południowy wschód od nich.
Prawdopodobnie zostanie zmyty z następnym

712
01:24:09,320 --> 01:24:10,320
stado.

713
01:24:10,700 --> 01:24:11,760
Dom na plaży?

714
01:24:26,890 --> 01:24:33,470
W dole równika znajdziesz romans
i przygoda.

715
01:24:35,070 --> 01:24:39,590
Noce są równie parne i gorące jak
sól.

716
01:24:39,890 --> 01:24:46,670
Więc serwują swoje białe piaszczyste plaże
pieszczony przez tropik

717
01:24:46,670 --> 01:24:48,790
zawiesza się.

718
01:24:50,130 --> 01:24:56,250
Przechodzą wzgórza i bikini, a oni się uśmiechają
tylko po to, żeby nas drażnić.

719
01:25:31,980 --> 01:25:36,640
Kiedy muzyka będzie pulsować jak bicie serca
noc ożywa.

720
01:25:39,280 --> 01:25:44,660
Rytmy będą skwierczeć przez całą noc, gdy
gwiazdy tańczą na niebie.